【John英语课堂--更新10天小目标】第02篇
昨天John老师讲了:为什么有些时候,明明是人,竟然也用it。
今天讲一下:为什么英语打电话用ThisThat,而不同I'm You're?
大家小时候学英语,老师就告诉我们:英文中,打电话时,说“我是XXX”用:“This is XXX.”。问“你是谁?”用:“Who's that?”;而不用“I'm XXX”和 "Who are you?"
【原因】
刚刚发明电话时,因为没有交换机,需要中间有一个接线员进行接线,所以对于接线员来说,打电话的两头就是这头和那头,所以就用这个this和那个that了。
【拓展】
其实不仅仅是在电话上,凡是看不到真人,只能让人家听到声音的地方,英语都要说:This is xxxx (speaking)。
比如:民航飞机上的飞行员、轮船的船长、汽车或者火车站的广播员、学校老师或者校长在广播通知时等等,都这样说。
【探究】
再次回到咱们昨天说的英语逻辑严谨的特点,因为声音并不是真正的人,所以不能用I和you,对不对?这又再次让你加深了对英语逻辑严谨特点的理解了,对吧?